なぜ「梅雨」と書いて「つゆ」と読む？

そもそもは、「バイウ」で中国から伝わってきた言葉。昔中国では黴雨という字が当てられていた。カビの雨と書いて「バイウ」だが、語感が悪いので梅雨という字に改められた。この際「梅」のつくりになっている「毎」は、毎度や毎日など連続すると言う意味を持っている事から、連続して雨が降るこの時期に梅雨という漢字が当てられた。

また中国は揚子江流域で梅の実が熟す時期に雨期があり、それを梅雨と呼ぶ説がある。

「梅雨」を「ツユ」と呼ぶようになったのは、江戸時代の頃から。諸説があるが、木の葉などに降りる「露」から来ていると言う説と、梅の実が熟してつぶれる時期であることから「つぶれる」を意味する「潰ゆ（ついゆ、つゆ）」から来ていると言う説がある。